ФЛЕЙТА И СКРИПКА
"Ре" – начинающей флейты попытки. "Ми" – отдалённое пение скрипки. "До-ре-ми-фа", и всю ночь напролёт - слышишь? – всё громче, всё звонче поёт. "Ре" – высоко над твоей головою, "ми" – глубоко, под землёй, под травою, "ре" – наверху ослепительный свет, "ми" – чуть заметная вспышка в ответ. "Ре-ми-фа-соль", – откликаются травы, звук обступает и слева и справа, смутным жужжаньем роится вдали, пеной дробится о кромку земли, и до утра, до скончания ночи льётся, густеет, взмывает, стрекочет, стрелами света кружит над тобой схватка оркестра с волшебной трубой, чтобы и завтра безвестная сила "ре" повторяла и "ми" возносила, словно и радость твоя, и тоска - пение флейты и голос смычка.
Лёринц Сабо ________________________ /Перевод с венгерского Натальи Ванханен/
Что такое музыка? Она занимает место между мыслью и явлением; как предрассветная посредница, стоит она между духом и материей; родственная обоим, она отлична от них; это дух, нуждающийся в размеренном времени; это материя, но материя, которая обходится без пространства. Гейне Г.
|
|
Музыка
Послушай, музыка вокруг: Она во всем, в самой природе. И для бесчисленных мелодий Она сама рождает звук. Ей служат ветер, плеск волны, Раскаты грома, звон капели, Птиц несмолкаемые трели Среди зеленой тишины, И дятла дробь, и поездов Гудки, чуть слышные в дремоте, И ливень - песенкой без слов - Все на одной звенящей ноте. А снега хруст! А треск костра! А металлическое пенье И звон пилы, и топора! А проводов степных гуденье! ...Вот потому - то иногда Почудится в концертном зале, Что нам о солнце рассказали, О том, как плещется вода, Как ветер шелестит листвой, Как, заскрипев, качнулись ели... А это арфы вам напели, Рояль, и скрипка, и гобой.
М. Ивенсон
ЕВГЕНИЙ ДОЛМАТОВСКИЙ МУЗЫКА В тесной хате с разбитой дверью , Где таится в углах суеверье , Слышу музыку . Что это значит ? То ли скрипка далекая плачет , То ли сон , то ли жалоба ветра От противника в двух километрах ? Ночью темною , ночью туманной Мне не спится от музыки странной . Ничего я в оконце не вижу . Только музыка ближе и ближе . Едут пушки , рубеж меняя , В двух шагах от переднего края . Скрип колес по завьюженным кручам Показался , как скрипка , певучим . Будто в сказке , рожки и фаготы Откликались на зов непогоды . ... Видно , музыки хочется очень , Если пушки поют среди ночи !
|